Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 15 (187 ms)
Si no puedes lo que quieres, quiere lo que puedes
ChatGPT
Примеры
По одежке протягивай ножки.
Quien quiere celeste, que le cueste
ChatGPT
Примеры
Любишь кататься - люби и саночки возить. Не разгрызешь ореха - не съешь и зерна. Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.
El que quiere comer pescado, que se moje los pies
ChatGPT
Примеры
1) Без труда не выловишь и рыбку из пруда. 2) Крут бережок, да рыбка хороша. 3) Не разгрызешь ореха - не съешь и зерна. 4) Хочешь кататься - люби и саночки возить. Любишь кататься, люби и саночки возить. 5) Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.
El que quiere honra, que se la gane
ChatGPT
Примеры
1) Любишь кататься - люби и саночки возить. 2) Не разгрызешь ореха - не съешь и зерна. 3) Хочешь есть калачи, не сиди на печи. 4) Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.
El que quiera peces que se moja los pies
ChatGPT
Примеры
Любишь кататься, люби и саночки возить. Не разгрызешь ореха - не съешь и зерна.
Quien quiere higos de Lepe que trepe
ChatGPT
Примеры
Любишь кататься, люби и саночки возить. Не разгрызешь ореха - не съешь и зерна.
No ofende el que quiere, sino el que puede
ChatGPT
Примеры
1) Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать. 2) У сильного всегда бессильный виноват.
Quen quiere igos de Lepe que trepe
ChatGPT
Примеры
Любишь кататься, люби и саночки возить.
A lo que se quiere, se cree
ChatGPT
Примеры
Чего хочется - тому верится.
El que quiere a la col, quiere las hojas de alrededor
ChatGPT
Примеры
Кто любит жену - любит и ее родню.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз